warm hospitality

We are grateful to the organisers of this Festival for their warm hospitality offered to me and my ITI colleagues who have come from different countries to experience the rich culture of China.

最后，再次感谢大会组委会对于我，以及来自不同国家的各位同事的盛情邀请和热情款待，让我们有机会领略中国丰厚的文化。

Qingyuan integrity of the people of warm hospitality all over the people with lofty ideals to look forward to investing in the development of Qingyuan, set up home.

诚信好客的清苑人民热情期盼各地仁人志士来清苑投资开发、设厂置业。

A warm yet unassuming hospitality still awaits.

热情而不做作,我们盛意恭候您的光临.

Coase was also very warm hospitality of the delegation, and had a conversation with them about China-related issues which he was very interested in.

科斯老人也非常热情地招待了浙商代表团，并与他的访客进行了就他非常感兴趣的有关中国的问题进行了交谈。

The result of the thoughtful program design and warm hospitality the students received was that they left as ambassadors for the University of Minnesota.

这些精彩的活动和热情的款待使同学们对明尼苏达大学留下了深刻的印象，每位学生回到国内就是明大的小大使。

Thank you for your warm hospitality and delicious dinner.

谢谢盛情款待和美味的晚餐！

They often met in the central area under Hun Dun's rule and received his warm hospitality.

他们俩还常常在浑沌管辖的中央地区会面，受到浑沌的热情款待。

The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.

观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。

At last, we are very grateful to Cai for his warm hospitality and what he has done for our team!

最后，我们十分感谢才总的热情招待以及为我们团队所做的一切！

You were so gracious to extend such warm hospitality.

您真是很和蔼、亲切,给予了我那么热情的款待.

It is very warm hospitality, to see someone come to visit, we must keep warm.

人们很热情好客，见到有人登门造访，一定要热情挽留。

We invite everyone to visit our pavilion and savor our culture, tourism products, goods and services, and warm hospitality.

我们邀请每一个人都来参观牙买加展馆，来品味我们的文化，我们的旅游产品，感受我们的热情好客。

I am also very pleased to get to know you and thank you for your warm hospitality and tendance.

也非常高兴能够认识你，感谢你的热情款待和照顾。

The Chinese side said that they are really touched by the warm hospitality given by their American counterparts.

中方战士表示，美方对他们的热情招待让他们非常感动。

And I think this warm hospitality is not just for myself, but is also for the1.3 billion people of China.

这不仅是对我个人的，也是对13亿中国人民的热情款待。

Allow me to express my appreciation to His Majesty, the Sultan, and the entire nation of Brunei for their warm hospitality.

请允许我对苏丹陛下和文莱全体人民的热情款待表示感谢。

Finally, we hope you will enjoy the warm hospitality of the city where I was born and that has seen such a dramatic transformation over the last fifty years or so.

最后，我希望您们能享受我所出生的城市给予的热情，该城市在最近50年来发生了巨大的变化。

Please accept my sincere thanks for showing me such warm hospitality when I visited your office earlier thi month.

月初我到贵公司访问时，承蒙你盛情款待，在此请接受我诚挚的谢意。

The delicious food, coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect. The operation was a qualified success.

隹肴加上主人温馨的款待于宴会完美无缺。这次手术获得有限度的成功（并非完美无缺）。

The Annenberg Estate is a beautiful and quiet place, and I still have fresh memories of your warm hospitality.

安嫩伯格庄园是个美丽宁静的地方，你对我的热情款待至今历历在目。

This small Italian-managed hotel offers travelers the welcoming charm of the Caribbean combined with warm Italian hospitality and style as well as influenced cuisine and design.

这个小意大利，管理的酒店提供旅客加勒比魅力与热情欢迎和款待意大利风格的影响，以及美食和设计相结合。

We would like His Honor to visit our city at his earliest convenience, so as to give us an opportunity to return the warm reception and hospitality we enjoy here.

我们希望市长阁下在其方便的时候尽早访问我市，以便使我们能有机会来回报我们在这里受到的热情款待。

The essential factors that make a hotel a5-star property include first-class hardware facilities and, more importantly, great service and warm hospitality.

一家酒店之所以能够被评为五星级酒店，其硬件必须是数一数二的，但最为重要的还是她的服务，她的待客之道。

The AU and the Ethiopian side placed high importance on the visit and accorded the delegation high-level reception and warm hospitality. The visit has also attracted wide attention from both home and abroad.

非盟和埃塞俄比亚方面高度重视此访，给予高规格热情友好接待，国内外普遍关注。

Thank you for the warm hospitality that makes me feel so welcome.

意思就是“谢谢你们的热情，这热情使我感觉到自己如此受欢迎”。

Thank you very much for your warm welcome, hospitality and graciousness during my visit to Experimental Primary School!

值此川大附小之行，非常感谢您的热情好客、情款待与亲切和善！

We also thank the government and the people of Yunnan Province for their support and warm hospitality.

我们还要感谢云南政府及人民，感谢他们的支持及盛情的款待。

B: Thank you for your warm reception and hospitality.

感谢您的热情款待。

Once again, I thank His Majesty the Sultan and the entire nation of Brunei for their warm hospitality in hosting this important meeting today.

我再次感谢苏丹陛下和文莱全体人民热情主办今天这场重要的会议。

Now I would like to express my thanks for your warm hospitality with a little gift that you will shortly receive.

现在我愿奉送一件小小的礼物以示敬意，您不久就会收到。